jan 082011
 

Gettext é um projeto GNU para internacionalização de software, é composto de padrões e softwares desenvolvidos para a tradução simplificada. Pode ser visto em http://www.gnu.org/software/gettext/ e, grosso modo, consiste em utilizar para as mensagens de tela a sintaxe (PHP como exemplo, porém há suporte para várias linguages):

echo gettext(“Galeria de fotos”);

Com a marcação, são extraídos para arquivos específicos todas as mensages de tela, possibilitando a criação de arquivos de tradução. Em momento oportuno trataremos aqui de como criar e processar tais arquivos, possibilitando a criação de aplicações multi-idiomas ou ajudar a comunidade do código aberto a traduzir alguns programas.

O tema deste tópico é mais modesto, habilitar o uso do gettext no EasyPHP:

1-Vá em PHP Extension e selecione Gettext.

(Só isso mesmo!, lembro que este repositório é usado pela equipe da Academia e podemos afirmar: Como esquecemos de procedimentos simples como esse!!! Chega a ser ridículo o tempo que acabamos por perder para encontrar uma vírgula fora de lugar ou uma configuraçãozinha mínima como essa…)